Qué significa
Se dice cuando alguien va lentísimo, como en cámara lenta, sin apuro y con una pachorra brutal. Vale para caminar, manejar o hacer cualquier cosa a ritmo de tortuga. Suele soltarse en tono de chanza para apurar al pana que se quedó pegado. Y sí, a veces es modo relax, pero desespera sabroso.
Ejemplos de uso
"Epa, apúrate pues, que vamos tarde. Tú vas al paso tortuga y el autobús no espera, pana. Muévete que ni mi tía con chancletas va tan lento."
"Marico, deja de ir al paso tortuga que se nos va la guagua y después andamos a pata."
"Ese carro va al paso tortuga y el semáforo está a punto de cambiar, toca bocina a ver si despierta."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz