Qué significa
Se dice cuando cae un aguacero brutal, de esos que te empapan en dos segundos y parece que el cielo se volvió loco. Es como el equivalente local de “llueve a cántaros”, pero con más sabor norteño y exageración. No es literal, claro, no caen chanchos, pero la imagen da risa y se entiende al toque.
Ejemplos de uso
"Causa, salí sin casaca y me agarró lluvia de chancho. Llegué a la combi chorreando, con las medias hechas sopa y el pan todo aguado."
"Causa, hubo lluvia de chancho de esas que apagan la tarde y te dejan los carros bailando en los charcos. Salí con el champú en la mano para aprovechar el agua gratis."
"No vayas por la avenida, que con lluvia de chancho se vuelve río revuelto y el tráfico se enloquece más que nosotros en viernes."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz