Qué significa
Dormilón profesional, de esos que se pueden tirar doce horas sobando sin despeinarse y siguen reclamando un ratito más. La comparación viene de que el bicho hiberna medio año, así que llamar marmota a alguien es declararle campeón oficial del sobar. También se usa pa echar la bronca cariñosa al que no hay manera de levantar aunque le pongas tres despertadores y le tires agua fría encima.
Ejemplos de uso
"La marmota de mi hermana no apareció por el cumpleaños de la abuela hasta la hora del café porque se le pegaron las sábanas hasta las tres de la tarde."
"El muy marmota se quedó frito en el sofá y ni el gol del siglo lo despegó del cojín."
"No seas marmota, que son las doce y todavía no has sacado el pijama del cuerpo."
De dónde viene
Viene del animalucho peludo que se pasa medio año enroscado durmiendo en su madriguera. Por comparación directa con la costumbre de hibernar del bicho, en la calle se le endilga el mote al que convierte el sofá en su hábitat natural y ronca más horas de las que está despierto.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz