Qué significa
En Moquegua se le dice ñahui a alguien que anda lenteja, medio colgado o con la mirada perdida, como si estuviera viendo pasar la vida en cámara lenta. Sirve para apurar a un despistado o vacilar al que se queda en blanco. No es un insulto heavy, más bien una chapa con cariño y un poquito de burla.
Ejemplos de uso
"Ya pues, apura, ñahui, que te quedas mirando el techo y el taxi ya está tocando claxon. Si llegamos tarde al chongo, te toca pagar la primera ronda."
"Oe, ñahui, deja de mirar la pared que parece que estás descifrando jeroglíficos y ven a echarnos una manito con las compras."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz