Qué significa
Expresión muy costeña que se usa cuando alguien está echando cuento de más, adornando la historia o metiéndole novela a lo que pasó. Es como decirle con cariño que deje de exagerar y aterrice, porque ya nadie se está creyendo el show. Suena juguetona, pero también es una forma fina de bajarle los humos al cuentero.
Ejemplos de uso
"Ay ve, mijo, deje tanta habladera que ya lo quiero es oír bajar con la parte donde usted supuestamente salvó la fiesta sin luz y sin plata."
"Mira, ya deja de meterle tanto condimento a la historia y baja, que te van a creer más el chisme si no lo disfrazas de novela."
"Cuando la vi echando tanto cuento, le dije suave: 'Mami, oírte bajar es todo lo que necesita esta conversación'."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz