Qué significa
Significa prestarle atención a alguien o hacerle caso, ya sea en una charla, en clase o en plan coqueteo. Casi siempre sale en queja, tipo cuando te están ignorando sabroso y tú quedas como hablando con la pared. También se oye como parar bolas, sobre todo cuando es cero interés de la otra persona.
Ejemplos de uso
"Parce, le escribo desde el lunes y la pelada nada que responde. Ni me deja en visto, pero no me para bola ni con memes."
"Llevo toda la mañana pidiéndole ayuda y no me para bola, sigue pegado al teléfono como si yo no existiera."
"Párale bola a tu abuela, que te está contando algo importante y tú en las nubes pensando en otra cosa."
De dónde viene
Del fútbol o del béisbol, donde parar la bola es estar atento para que no se te escape: parar bola es prestar atención, hacer caso, tomar en serio a alguien. Casi siempre se usa en negativo, no me paran bola, para quejarte de que te ignoran. Muy de Colombia y Venezuela, donde si nadie te para bola te sientes invisible.
Otras formas de decirlo
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.