En Huila peye es la palabra estrella para rajar de algo feo, de mala calidad o que se ve todo chimbo. Sirve para ropa, planes, lugares o hasta para un corte de pelo mal hecho. Es como decir que algo no pasa el filtro de la dignidad. Y la verdad, suena tan sabroso que provoca usarla diario.
"Parce, ese bus todo sonando a lata y echando humo está re peye, yo prefiero irme a pie pero con dignidad."
En el Cauca se usa peye para decir que algo es feo, de mala calidad o que simplemente no vale la pena ni mirarlo dos veces. Puede ser una prenda, un plan, una persona o hasta un chisme. Es como ponerle sello de fracaso anunciado, y la verdad es que suena tan sabroso como cruel.
"Parce, ese concierto estuvo re peye, el sonido todo malo, la cerveza caliente y al final ni salió el cantante famoso que habían prometido"