Qué significa
Se dice cuando se arma un peo de repente y la cosa se descontrola: empieza un comentario, un chisme o una pulla y, pum, todo el mundo se mete, sube el tono y termina en drama. Es como decir que se prendió la candela y ya no hay quien la apague. Bien zuliano y bien sabroso.
Ejemplos de uso
"Marico, en la reunión soltaron que iban a recortar el bono y se prendió el rancho: gritos, indirectas y hasta la tía metida echando gasolina."
"En el grupo de WhatsApp del edificio alguien mencionó al conserje y se prendió el rancho: media hora de audios largos y nadie con vida para escucharlos."
"Estábamos en la cola del banco, un señor dijo que iban a cerrar temprano y se prendió el rancho tan rápido que la cajera se escondió."
De dónde viene
Viene del hablar zuliano, donde "rancho" es el sitio donde se pasa el rato. "Prenderse" siempre ha sido encender algo, y cuando el bochinche agarra fuego, se dice que se prende el rancho. Nació en los barrios de Maracaibo a punta de corotos, chismes y cuaimas que no se quedan calladas.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz