Qué significa
Despedida medio en broma medio en serio que usan en Cantabria cuando alguien ya te tiene hasta la coronilla. Es como mandarle a freír espárragos, pero con rollo playero y muy del norte. Suena gracioso, pero lleva su toque pasivo agresivo que deja claro que mejor se largue un rato. Y hay que admitir que tiene su gracia.
Ejemplos de uso
"Tía, si vas a llegar una hora tarde avisa, que no soy adivino... Mira, paso de dramas, puedes ir a la arena y ya me escribes cuando se te baje el humo"
"Mira, Juan, llevas tres horas dándome la vara con el mismo tema... ¿sabes qué? Puedes ir a la arena un rato y volver cuando te hayas ventilado la cabeza"
"Si solo llamas para soltar veneno y repartir mal rollo, ya sabes: puedes ir a la arena y luego me cuentas si el chapuzón te ha aclarado las ideas"
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz