Qué significa
Se usa para decir que algo es mentira, puro verso o una promesa que nadie se cree. Es como cuando alguien habla lindo, promete el oro y el moro, pero en la práctica no pasa nada. Sirve tanto para chismes inflados como para excusas baratas. Y hay que admitir que suena suave para lo falso que es.
Ejemplos de uso
"El Nacho juró que este finde iba a estudiar y no salir, pero es puro cuento, si anoche lo vimos más curao que semáforo en rojo en pleno centro de Valdivia."
"Me dijo que el lunes me pagaba sin falta, pero ya van tres lunes y nada, es puro cuento."
"No le creas que va a dejar de fumar mañana, eso es puro cuento, lo lleva diciendo años."
De dónde viene
Cuando algo es puro cuento, es puro verso, pura cháchara: mentira, excusa o promesa que no se va a cumplir. La imagen es la del que cuenta un cuento, una historia inventada para colártela. Del chamuyo argentino al verso chileno, puro cuento es lo que sueltan los que prometen mucho y cumplen poco.
Otras formas de decirlo
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.