Qué significa
En Asturias se dice de la persona con humor negro, muy seco y con mala leche fina, que suelta pullas y comentarios irónicos como si los regalasen. No suele gritar ni montar el show, pero te deja doblado con una frase. Es ese colega que parece serio, pero cuando abre la boca te remata, y hay que admitir que tiene su encanto.
Ejemplos de uso
"Estábamos en la sidrería y el camarero tiró la sidra fatal tres veces seguidas, y va Javi, todo socarrén, y le suelta que si estaba entrenando para regar los geranios del chigre"
"Entró en la reunión de vecinos, escuchó cinco minutos de quejas y soltó con toda la calma que si aquello parecía el club de los poetas muertos pero en versión finca"
"Le preguntaron si se animaba a cantar en el karaoke y respondió muy serio que su garganta era monumento histórico y no se podía profanar"
De dónde viene
Socarrén nace del asturiano socarrar, que es chamuscar o tostar a la brasa, y de ahí se estira para hablar de quien te deja la piel torrada a golpe de ironía seca sin levantar la voz.
