Qué significa
Poseer un cuero que ni el sol más bravo ni la vida más punzante logran agrietar. Se aplica a quien no se inmuta ante la rasposidad de la existencia, ya sea dolor físico, carrilla pesada o calor achicharrante. Como el chilate, esa bebida espesita hecha de cacao, maíz y chile que ni se desmorona ni se agüita. Así es la persona que carga con todo sin que el alma le chorree una sola gota de queja.
Ejemplos de uso
"Al vato le cayó el solazo, se raspó la rodilla y ni hizo gesto. Nomás se sacudió y siguió chambeando, tiene la piel de chilate."
"No importa si le echan tierra o le gritan cosas, el compita sigue sonriendo… tiene la piel de chilate bien puesta."
De dónde viene
La expresión nace de las tierras calientes de Guerrero, venero del chilate, bebida ancestral prehispánica a base de cacao, maíz y chile que se prepara cociendo los ingredientes hasta lograr una consistencia densa y resistente, justo como la piel que el dicho describe. Viene a ser una comparación directa con la textura y fortaleza de ese brebaje, aplicándolo a la persona que soporta embates sin cuartearse.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz