Expresión bien paraguaya para hablar del típico chismoso que no se pierde ni un bochinche. Se dice como en broma, como si la persona fuera una libretita humana que anota todo con pluma y tinta. No siempre es mala onda, a veces se usa con cariño, pero todos sabemos que al tinta’i no se le escapa nada.
"Che, mirá cómo viene el Juan todo apurado, seguro se enteró del quilombo del barrio y ya está por ahí haciendo de tinta’i con los vecinos."