Qué significa
Expresión bien paraguaya para hablar del típico chismoso que no se pierde ni un bochinche. Se dice como en broma, como si la persona fuera una libretita humana que anota todo con pluma y tinta. No siempre es mala onda, a veces se usa con cariño, pero todos sabemos que al tinta’i no se le escapa nada.
Ejemplos de uso
"Che, mirá cómo viene el Juan todo apurado, seguro se enteró del quilombo del barrio y ya está por ahí haciendo de tinta’i con los vecinos."
"No le cuentes nada al Cacho que es un tinta'i, mañana lo sabe todo el barrio con lujo de detalles."
"La vecina es la tinta'i oficial de la cuadra, se entera del chisme antes que los propios protagonistas."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.