Qué significa
Expresión muy del norte de Chile para hablar de alguien que llega todo producido a un lugar piola, como la pega, solo para lucirse y llamar la atención. No es solo vestirse bien, es ir con toda la facha a un lugar donde nadie lo pidió. Y hay que decirlo, a veces da risa ver tanto show para tan poca cosa.
Ejemplos de uso
"La Caro llegó al turno con blazer blanco, tacos y perfume carísimo, todos en overol y ella ahí tirando pinta en la fábrica como si fuera pasarela en pleno Antofa."
"El Cristián se presentó en la obra con zapatos de charol y camisa de seda, todo el resto con poleras manchadas y él tirando pinta en la fábrica como si la mezcla se pusiera sola."
"Nadie entiende por qué la Javi va al Líder maquillada como para una gala, siempre tirando pinta en la fábrica mientras empuja el carro lleno de pan y detergente."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz