Qué significa
Se dice de la peña que va por la vida empanada, en su mundo, sin enterarse mucho de lo que pasa alrededor. Es como estar en las nubes, pero con sabor canario y bastante cachondeo. No es un insulto grave, más bien una forma de vacilar con cariño al colega que siempre está a por uvas.
Ejemplos de uso
"Le dije que el examen era hoy y el nota apareció mañana tan tranquilo, con la tabla de surf bajo el brazo. Ese vive en el gofio pero de manual, mi niño."
"Llevas todo el día viviendo en el gofio, te he contado el plan tres veces."
"Ese chico vive en el gofio, se pasa la parada de la guagua sin enterarse."
De dónde viene
El gofio es la harina tostada de toda la vida en Canarias, y vivir en él es ir empanado por la vida, en tu mundo, sin enterarte de lo que pasa alrededor. Es estar en las nubes con sabor isleño, un vacile cariñoso para el colega que siempre anda a por uvas.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.