Qué significa
Se dice cuando te vas para el rancho de alguien, o sea, para su casa, normalmente la de un pana o un vecino. Puede ser para pasar el rato, matar el aburrimiento, caer de visita sin mucho plan o hasta ir a ver si te resuelven con un cafecito o algo de comer. Bien de barrio y bien venezolano.
Ejemplos de uso
"Chamo, hoy estoy ladillao y en mi casa no hay ni señal, voy pal' rancho de José a ver si sale un dominó o aunque sea un cafecito."
"Apenas salí del trabajo le escribí al pana, me voy pal rancho tuyo que tengo ganas de caer un rato y echar broma."
"Estaba aburrido en la casa, así que agarré y me fui pal rancho de mi primo a ver el béisbol con una jarra de papelón."
De dónde viene
En Venezuela el rancho no es una finca con vacas, es la casa de toda la vida en el barrio, esa que la gente levanta poco a poco con sus propias manos. Por eso irse pal rancho de alguien es sencillamente caer por su casa, y la frase arrastra ese calorcito de hogar humilde donde siempre hay un cafecito esperando.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz