Was es bedeutet
Jause ist in Österreich der kleine Essensanker für zwischendurch, wenn der Bauch schon grantig wird, aber das große Essen noch fern am Horizont herumlungert. Meist ist das ein belegtes Semmerl, Obst, Käse, Wurst oder einfach was Eingepacktes von daheim. Kann liebevoll vorbereitet sein oder schnell aus dem Sackerl gezupft werden. Ohne Jause zieht sich der Nachmittag oft zäh wie Kaugummi.
Verwendungsbeispiele
"In da Bim knurrt da Magen, da Sepp zieht a Semmerl ausm Sackerl, die Susi legt Gurkerl drauf: Passt, des is a g’scheite Jause."
"Pack dir a Jause ein für die Wanderung, a Semmerl mit Käse und an Apfel reichen."
"Um vier Uhr is bei der Oma immer Jause, Kuchen und a Häferl Kaffee."
"I hab ma nur schnell a Jause eingsteckt, sonst fall i dir am Berg nach der ersten Kurve vom Fleisch."
"Nach der Schule gibt's bei uns erst mal Jause, dann redet die Welt auch wieder freundlicher mit mir."
Woher es kommt
Das Wort geht auf slowenisch južina zurück, also eine Mahlzeit rund um Mittag. Über den engen Sprachkontakt in den südlichen Teilen der Habsburgermonarchie ist es ins Österreichische gekommen und hat sich dort fest eingenistet. Daraus wurde dann auch das Verb jausnen, was im Alltag bis heute ganz selbstverständlich lebt.
Andere Arten, es zu sagen
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.
Um diesen Ausdruck kümmern wir uns gemeinsam
Wenn man ihn bei dir sagt und hier etwas fehlt, bring es mit. Ein Magikito schaut es an und ergänzt es.
- Ein Beispiel
- Deine Ecke
- Deine Stimme