Stimmen von der Straße
Marcel
·
Deutschland
"Struggeln heißt, dass man gerade kämpft, überfordert ist oder mit etwas nicht klarkommt. Zum Beispiel, ich sitze vor meiner Steuererklärung und verstehe absolut gar nichts. Da struggle ich fast jedes Jahr aufs Neue, als wäre es ein Endgegner"
Was es bedeutet
Struggeln heißt, dass man gerade kämpft, überfordert ist oder mit etwas nicht klarkommt.
Verwendungsbeispiele
"Ich sitz vor der Steuererklärung und struggel komplett, als wär das Level 99."
"Ich struggle gerade richtig mit dem neuen Stundenplan, drei Frühschichten hintereinander und mein Kaffeevorrat ist alle."
Woher es kommt
Direkt aus dem englischen to struggle entliehen und deutsch gebeugt: struggeln heißt sich abmühen, kämpfen, überfordert sein. Die Jugend benutzt es für alles, von den Mathe-Hausaufgaben bis zum frühen Aufstehen. Ich struggle gerade hart sagt mehr Selbstironie als echtes Jammern, ein lockeres Eingeständnis, dass es gerade nicht so rund läuft.
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.