Ce que ça veut dire
Être en grosse déprime, ruminer à fond et voir tout en noir, comme si la vie avait éteint les lumières. Tu ressasses, tu bloques sur le négatif, plus d’envie, plus de couleurs. C’est une expression classique du français, basée sur l’image du noir associé au chagrin, mais elle marche toujours quand quelqu’un s’enferme dans sa bulle.
Exemples d'usage
"Depuis sa rupture, il broie du noir, répond plus aux messages et se fait des céréales au dîner. Faut le sortir prendre l’air, même dix minutes."
"Depuis sa rupture il reste enfermé à broyer du noir, on essaie de le sortir mais il décline toutes les invitations."
D'où ça vient
L'image vient de la peinture et de la meunerie: broyer, c'est moudre, et le noir, c'est tout ce qui assombrit l'esprit. Broyer du noir, c'est donc tourner et retourner ses idées sombres jusqu'à s'y enfoncer, ruminer la déprime comme on broie du grain. Une vieille expression, mais d'une justesse qui n'a pas pris une ride.
Autres façons de le dire
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.