Ce que ça veut dire
Ça veut dire être coincé sans issue, piégé comme un rat qu’on a acculé dans un coin. On balance ça quand la situation se referme et que t’as zéro porte de sortie, souvent face aux keufs, à un patron ou à un plan qui tourne mal. C’est imagé, un peu dramatique, mais super efficace.
Exemples d'usage
"— Les keufs ont bouclé le parking, j’ai plus de sortie et mon pote est parti avec les clés. — On est faits comme des rats, on va se faire choper."
"Les portes se sont fermées des deux côtés et là j'ai compris qu'on était faits comme des rats."
"Sans billet et le contrôleur qui arrive, t'es fait comme un rat, plus moyen de filer."
"Quand le vigile a fermé la grille et qu'on avait plus aucun pass, on était faits comme des rats."
"T'as raconté des cracks au boss, il arrive avec les preuves, là mon gars t'es fait comme un rat."
D'où ça vient
L’image est ancienne et assez transparente. Elle renvoie au rat acculé, coincé dans un piège ou dans un coin sans échappatoire. En français, la tournure s’est installée pour dire qu’on est fichu, pris au piège, avec l’idée d’une issue totalement bouchée et d’un sale moment qui sent la fin de partie.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
Cette expression, on en prend soin ensemble
Si on la dit chez toi et qu'il manque quelque chose ici, apporte-le. Un magikito le regarde et l'ajoute.
- Un exemple
- Ton coin
- Ta voix