Ce que ça veut dire
Ça sert à balancer un gros cri de surprise ou d’agacement, parfois même d’admiration, genre un oh la vache mais version Sud qui tape fort. Tu le lâches quand tu vois un truc abusé, choquant ou carrément impressionnant. En mode énervement maximum, tu peux ajouter fatché de con, et là tu dis clairement que ça t’a retourné, dans le bon comme dans le mauvais.
Exemples d'usage
"Fatché, t’as vu le prix des sardines au Vieux-Port ? Fatché de con, j’te jure, ce soir c’est pâtes et pastis, peuchère."
"Fatche! T'as vu le panier qu'il vient de mettre depuis le milieu de terrain?"
"Fatche con, j'ai oublié les clefs de la maison dans la veste de plage."
"Fatché, t'as vu l'orage qu'il tombe d'un coup ? On devait juste descendre prendre le pain, pas traverser l'apocalypse."
"Oh fatché de con, le petit il a encore gagné au loto du quartier, c'est plus une veine, c'est de la sorcellerie."
D'où ça vient
Interjection bien du Midi, surtout en Provence. Elle vient du provençal fatche, mot lié à la face, à la figure, qu'on retrouve dans des jurons populaires comme fatche de con. Avec le temps, le mot s'est figé en cri réflexe pour lâcher d'un coup la surprise, la colère ou l'admiration.
