Ce que ça veut dire
Se dit d’une personne un peu timbrée, perchée, qui n’a pas le même logiciel que tout le monde. Quelqu’un de givré sort des idées ou des comportements imprévisibles, parfois brillants, parfois juste chelous, mais rarement méchants. Le mot joue sur l’image du givre, comme si le cerveau était gelé et partait en freestyle. Souvent affectueux.
Exemples d'usage
"Elle débarque en tongs en décembre, commande un café glacé, chante dans le bus, puis laisse un pourboire au chauffeur, mais on l’adore, elle est givrée."
"Ma cousine Léa est totalement givrée, elle a vendu son appartement à Bordeaux pour partir vivre dans une yourte en Ardèche avec deux chèvres et un dressage de poules naines, et elle envoie chaque mois des cartes postales écrites avec une plume d’oie au crayon noir."
"Le nouveau voisin du sixième étage est un peu givré dans le bon sens du terme, il joue du saxophone sur le balcon à six heures du matin tous les samedis et le concierge a renoncé à le faire arrêter parce que les autres voisins ouvrent leurs fenêtres pour écouter la mélodie matinale."
D'où ça vient
Givrée vient du substantif givre, fine couche de glace blanche qui se dépose sur les surfaces froides la nuit d’hiver, mot français attesté depuis le treizième siècle avec une étymologie discutée entre le francique et le gaulois. La métaphore du cerveau gelé en panne d’adéquation au réel est entrée dans l’argot français du début du vingtième siècle, popularisée par les chansons réalistes des années trente avec Aristide Bruant et la littérature populaire de Francis Carco. Le mot conserve aujourd’hui sa connotation plutôt affectueuse, légèrement protectrice, qui distingue la givrée de la folle au sens psychiatrique.
Autres façons de le dire
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.