Ce que ça veut dire
Ça veut dire être perdu, largué, désorienté, bref ne plus savoir où t’en es. Ça marche pour la géographie quand tu tournes en rond, et pour le mental quand tu sais plus quoi faire de ta vie. On l’utilise aussi pour un lieu isolé, genre un coin paumé au milieu de nulle part. Ça vient tout simplement de paumer, perdre.
Exemples d'usage
"On devait se capter à la station, mais je suis arrivé dans un coin paumé et j’ai zéro réseau. Je suis paumé, viens me sauver."
"Depuis qu'il a arrêté ses études, il est un peu paumé, il sait pas trop quoi faire de ses journées."
"On était complètement paumés dans les ruelles, le GPS tournait en rond."
D'où ça vient
Vient de paumer, le mot d'argot pour perdre. Être paumé, c'est donc s'être perdu, au sens propre quand on ne retrouve plus son chemin, et au figuré quand on ne sait plus où on en est dans sa vie. Le paumé erre un peu, paumé géographiquement ou paumé dans sa tête, toujours à chercher le nord.
Autres façons de le dire
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.