Ce que ça veut dire
S’accoquiner, c’est se mettre à traîner avec quelqu’un, souvent avec une nuance de mauvais plan ou de fréquentations douteuses. Le verbe a un petit côté vieux français, mais il revient quand on veut dire qu’une personne s’est collée à une bande pas nette. On l’utilise surtout pour prévenir ou critiquer, pas pour féliciter.
Exemples d'usage
"Depuis qu’il s’est accoquiné avec ces types du quartier, il sèche les cours, traîne jusqu’à pas d’heure et sa mère est en PLS."
"Il s est accoquine avec une bande qui ne lui veut pas du bien."
"Depuis qu il s accoquine avec eux, il a change, et pas en mieux."
"Fais gaffe à ton frère, il s'est accoquiné avec deux mecs chelous du coin et ça sent pas la belle idée."
"Elle s'est accoquinée avec une bande de gratteurs, maintenant dès qu'il y a un plan bancal elle est dedans."
D'où ça vient
Le verbe vient bien de coquin. À l’origine, s’accoquiner, c’est se lier avec des coquins, donc avec des gens jugés peu recommandables. Le mot a gardé ce vieux parfum de français ancien, mais il sert encore pour pointer une fréquentation douteuse, une alliance pas nette ou un rapprochement qui sent mauvais.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
Cette expression, on en prend soin ensemble
Si on la dit chez toi et qu'il manque quelque chose ici, apporte-le. Un magikito le regarde et l'ajoute.
- Un exemple
- Ton coin
- Ta voix