Ce que ça veut dire
Ce petit bruit d'aspiration entre les dents, c'est du mépris en format poche. Un tchip, ça veut dire laisse-moi tranquille, tu m'agaces, parle pas pour rien, sans même lancer une phrase. Très ancré en Afrique de l'Ouest et dans les Antilles, c'est presque une ponctuation sociale à lui tout seul. Selon le dosage, ça va du simple agacement au gros manque de respect.
Exemples d'usage
"Sa mère lui a dit de ranger sa chambre et elle a fait un tchip tellement fort que les voisins ont entendu. Le regard de la daronne après, franchement ça valait pas le coup."
"Quand sa mère lui a dit de ranger sa chambre, elle a lâché un tchip sonore et a claqué la porte."
"Un simple tchip de la grand-mère, et toute la tablée a compris qu’il valait mieux changer de sujet."
"Il a commencé à raconter sa vie en mytho, ma cousine a juste fait un tchip, on a tous compris qu'il fallait redescendre."
"La tante a entendu la réponse du petit, elle a lâché un tchip bien sec, même les murs ont senti que c'était fini."
D'où ça vient
Tchip est une onomatopée qui imite ce bruit d'aspiration ou de succion fait avec les dents et les lèvres pour marquer l'agacement, le mépris ou la désapprobation. Le geste est largement attesté en Afrique de l'Ouest, aux Antilles et dans leurs diasporas, puis s'est bien installé dans le français populaire.
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
Cette expression, on en prend soin ensemble
Si on la dit chez toi et qu'il manque quelque chose ici, apporte-le. Un magikito le regarde et l'ajoute.
- Un exemple
- Ton coin
- Ta voix