Cosa significa
Vecchio detto ligure usato quando qualcuno giura su qualcosa di poco credibile, come le promesse fatte in vacanza.
Esempi d'uso
"Ma dai, Gino ha promesso di non mangiare più focaccia in vita sua! Ah, l'ha detto come 'na vera agoa de figgeü."
"Stamattina sul bus ho sentito due che si giuravano amore eterno: pura agoa de figgeü, con la stessa consistenza di un miraggio in autostrada."
"Mi ha promesso di smettere di fumare mentre si accendeva l'ultima sigaretta... sì, agoa de figgeü da centellinare con calma."
Da dove viene
In ligure, "agoa de figgeü" è l'acqua del fico, quella che da secoli i contadini usano come rimedio fai-da-te senza alcuna prova che funzioni davvero. Da qui il modo di dire: buona per giuramenti e promesse che non stanno in piedi.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce