Cosa significa
Indica la necessità di affrontare una situazione complicata o noiosa con determinazione, come quando ci si prepara ad aprire e cucinare lo stoccafisso, che è un pesce secco e duro.
Esempi d'uso
"Oh belin! Dopo 'sta giornata in ufficio, mi tocca proprio aprire gli stocafissi per sistemare 'sto casino!"
"Mio cognato mi ha lasciato un casino di scartoffie da compilare, adesso devo aprire gli stocafissi anche per lui."
"Non ce la faccio più, oggi apro gli stocafissi con l'amministratore di condominio e gli faccio vedere io cosa significa avere ragione."
Da dove viene
L'espressione nasce dal mondo dei pescivendoli liguri, dove lo stoccafisso, pesce durissimo a crudo, va ammorbidito con ore di ammollo e poi aperto con coltello affilato. L'immagine è passata a indicare qualsiasi rottura di scatole che richiede pazienza e determinazione, proprio come preparare quello stramaledetto baccalà secco.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce