Cosa significa
Esclamazione classica catanese. Si usa quando qualcosa o qualcuno è davvero bello da far girare la testa, tipo 'Wow!' ma con l'anima sicula.
Esempi d'uso
"Hai visto il ragazzo nuovo che è arrivato al muretto? Beddamatri, sembra uscito da un film!"
"Ammuccia sta granita al caffè: beddamatri, ch'è robba pi l'occhi!"
"Scinnemu ô mari e viremu l'Etna ca fuma: beddamatri, semu veru furtunati!"
Da dove viene
Beddamatri è la contrazione catanese di "bedda matri", cioè "bella madre", riferito alla Madonna. Un'esclamazione che mescola stupore e devozione, usata da sempre nei vicoli di Catania quando qualcosa è così bello da sembrare un miracolo.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce