Cosa significa
Significa 'andare al massimo', quando ti lanci in qualcosa senza pensarci due volte, magari con un po' di incoscienza ma con tanto cuore.
Esempi d'uso
"Oh Fra, stasera ci buttiamo in discoteca e diamo a s'atobiu fino all'alba! Sei dei nostri?"
"Mannaggia, quando parte il sound sardo in consolle, non ci penso due volte: do a s'atobiu ballando fino a consumare le scarpe."
"Hai visto come guida? In curva dà a s'atobiu, sembra che il rettilineo sia un optional."
Da dove viene
In sardo campidanese 'atobiu' è l'incontro, ma pure il ritrovarsi dopo essersi persi. 'Dare a s'atobiu' è lanciarsi in quell'incontro con tutto se stessi, senza rete e senza mappe, come chi si butta in un abbraccio dopo una vita di strade separate.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce