Cosa significa
Essere in una situazione così pesante o sfortunata che hai bisogno di un supporto emotivo per riprenderti.
Esempi d'uso
"Quando Mino ha scoperto che gli avevano bucato tutti e quattro i pneumatici nuovi della sua Punto, era talmente all'abbascio che avrebbe mangiato Nutella a cucchiaiate."
"Dopo aver perso l'ultimo treno e con il telefono morto, Lucia era talmente all'abbascio che avrebbe accettato un passaggio pure da un carretto dei gelati."
"Quando Tonino ha visto l'esito dell'esame, si è sentito così all'abbascio che ha chiesto alla mamma di preparargli la pasta al forno come quando era bambino."
Da dove viene
Espressione che affonda le radici nel dialetto napoletano, dove 'abbascio' significa 'giù'. Richiama l'idea di una caduta emotiva così rovinosa che il sostegno di un amico diventa essenziale per risollevarsi. Si diffonde dalla strada, dove la condivisione del peso della vita è un rito.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce