Cosa significa
Espressione usata per descrivere qualcuno che fa piccoli dispetti o imbroglia con la stessa furtività di un topo.
Esempi d'uso
"Se continua a fare sginfi sotto banco, finirà per 'fare un torto come el grigo'."
"Mio cugino ha fatto un torto come el grigo: ha spilluzzicato metà piadina mentre tutti parlavano e nessuno l'ha visto."
"La Giulia ieri a carte fa un torto come el grigo, nasconde l'asso nella manica e vince con un sorriso liscio come l'olio."
Da dove viene
Nel Veneto contadino il 'grigo' era chiamato il topo che rosicchiava di nascosto il formaggio o il granaio. Da qui l'idea di un torto fatto piano, senza farsi beccare, col passo felpato di un roditore.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce