Cosa significa
Prendersi un momento di pausa per ricaricare le batterie, come una sardina che galleggia tranquilla nel mare. È il modo genovese di affrontare lo stress senza fretta.
Esempi d'uso
"Dopo quella riunione di tre ore, mi faccio una ciuggi sul divano prima di ripartire a fare altro. Sai com'è, alla genovese!"
"Quando la giornata diventa un frullatore di rogne, mi sdraio sul letto e mi faccio una ciuggi di dieci minuti a occhi chiusi, come una sardina nel blu."
"Non correre che scivoli, dai, facciamoci una ciuggi sotto questo albero prima di ripartire per la salita."
Da dove viene
Nel dialetto genovese, 'ciuggi' è il nome locale dell'acciuga o sardina, pesce che galleggia placido nell'acqua. L'espressione 'fare una ciuggi' nasce dall'immagine di questo pesciolino che si lascia cullare dal mare, trasformandosi in metafora di una pausa rigenerante senza pensieri.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce