Cosa significa
Espressione sarda usata per descrivere un freddo così intenso da farti maledire ogni soffio di vento gelido.
Esempi d'uso
"Stamattina andavo al lavoro e con 'sto frastimi sembrava di attraversare il Polo Nord!"
"Ieri in moto con quel frastimi mi si sono congelate pure le ciglia, non so se mi spiego."
"Quando tira la tramontana e arriva il frastimi, manco il caminetto ti salva."
Da dove viene
In sardo, 'frastimu' significa bestemmia o imprecazione. 'Frastimi' è la forma plurale, usata in alcune varianti per esprimere l'idea di un freddo così pungente da farti tirare giù una scarica di maledizioni contro il tempo. L'uso scherzoso di accostare il gelo alle bestemmie è radicato nell'umorismo diretto e terragno dell'isola, dove il clima mite rende il freddo intenso un evento memorabile e maledetto.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce