Cosa significa
Quando la vita ti gira storta e decidi di non stressarti, è l'invito napoletano a fregarsene altamente. 'Futtiti,' ma detto con classe.
Esempi d'uso
"Hai perso l'ultimo treno? Eh vabbè, futtatènne, mo ce pigliamm' nu caffè e ce facimm' nu risatone!"
"Mo te fanno storie pe' na multa? Futtatènne, ce sta chi more e chi campa, tutt'a posto!"
"S'è presentato in ritardo di nuovo e, futtatènne, s'è preso pure 'o cornetto, che faccia tosta!"
Da dove viene
Da Napoli, dove la filosofia di vita è arte. Contrazione di 'futtetenne', imperativo plurale del verbo 'fottere' più il pronome 'te ne'. Letteralmente 'fottitene', ma detto con la musicalità e la leggerezza partenopea, un invito liberatorio che nasce dai vicoli.
