Cosa significa
Un fischio amichevole per chi sta tirando troppo la corda dell'autocompiacimento. Quando qualcuno comincia a darsi un tono che non gli appartiene, gli arriva questa doccia di realtà versione pocket, senza cattiveria, ma con il ghigno complice di chi ti conosce da sempre.
Esempi d'uso
"Te l'hanno già detto tutti? Belle scarpe nuove, ma dai, non fare il figgio!"
"Basta, non fare il figgio con quella storia del nuovo lavoro, che tutti sappiamo che fai le fotocopie."
"Ha postato la foto in palestra e dopo due minuti gli ho scritto: 'Fra, non fare il figgio che ti ho visto al bar con il bignè'."
Da dove viene
Nel genovese "figgio" è l'italianizzato di "figgio", che vuol dire "figo", "ganzo". L'espressione gira da decenni nei vicoli e nei bar della Liguria come frenata goliardica all'ostentazione. Niente di letterario, roba da vecchi marinai che non sopportano chi fa il verso al bauscia milanese.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce