Cosa significa
Espressione veneta per descrivere una persona che preferisce restare a casa, amante della tranquillità e poco incline a uscire.
Esempi d'uso
"Mario non viene fuori stasera, è proprio un 'Quadro de Casa'."
"Alla fine, la mia amica è un vero quadro de casa: per tirarla fuori devi prometterle l’impossibile."
"Dai, smettila di fare il quadro de casa e vieni a farti un giro in piazza!"
Da dove viene
Nel Veneto, "quadro de casa" è un modo affettuoso e scherzoso per dire che uno sta sempre in casa, bello saldo alle sue mura, come un quadro appeso che non si muove mai. Viene proprio dall'immagine di chi se ne sta lì, pacifico, a fare da arredamento parlante, e la parola gira da generazioni in tutto il territorio.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce