Cosa significa
Originariamente un vino tipico della zona, il termine viene usato per descrivere qualcuno che ha bevuto troppo e inizia a parlare friulano, anche se non lo conosce bene.
Esempi d'uso
"Ieri sera al bar, Giacomo era proprio in modalità 'tocai': parlava friulano stretto con il barista sloveno!"
"Alla sagra del paese, Luca dopo due bottiglie ha cominciato a declamare 'Mandi, mandi' a chiunque, un vero tocai fatto e finito!"
"Non fare il tocai che poi ti parte il friulano maccheronico e non ti capisce più nessuno!"
Da dove viene
Il Tocai è un vino bianco friulano con una storia che risale al Duecento, legato ai colli del Friuli e ai commerci veneziani. Il nome 'Tocai' è stato usato per secoli, finché l'Unione Europea non ha imposto di chiamarlo Friulano per evitare confusioni con il Tokaji ungherese. Da qui il termine popolare: chi alza troppo il gomito finisce per parlare un friulano improvvisato, proprio come il vino che scioglie la lingua.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce