Cosa significa
Fare qualcosa di completamente inutile o ridicolo, come cercare di vendere qualcosa che è già abbondante ovunque.
Esempi d'uso
"Oh Marco, che vuoi fare, aprire un chiosco di sabbia in spiaggia? È come vendere l'acqua al mare!"
"Cioè, aprire una friggitoria accanto al porto di Napoli è proprio come vendere l'acqua al mare, no?"
"Mio zio vuole insegnare a un pescatore come si lancia la rete. Che ti devo dire? Vende l'acqua al mare, poverino."
Da dove viene
L'origine esatta è incerta, ma l'espressione esiste da tempo nella parlata popolare italiana. Nasce dall'assurdità di vendere qualcosa di cui c'è già piena disponibilità, come l'acqua al mare, per sottolineare l'inutilità di un'azione. È un classico modo di dire che si tramanda di generazione in generazione, usato in tutta Italia.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce