Cosa significa
Voce del bolognese ed emiliano per dire la massaia di casa, la donna che manda avanti cucina, famiglia e giornate con polso, mestiere e zero scene. Può suonare affettuoso o un filo ironico, ma dentro c'è rispetto vero per una figura tosta e centrale.
Esempi d'uso
"Gianni voleva fare i tortellini da solo, ma alla fine ha dovuto chiedere aiuto alla zdaura del quartiere."
"Mariangela è proprio una zdaura: entri in casa sua per un caffè e ti ritrovi con lasagne e tortellini sul piatto!"
"Oh, se arriva la zdaura, nel giro di dieci minuti ha già deciso menù, posti a tavola e pure chi lava i piatti."
"In quella casa lì comanda la zdaura, e sinceramente meno male, sennò andrebbero avanti a cracker e confusione."
Da dove viene
Zdaura è una variante bolognese di azdòra, parola emiliana che indica la reggitrice della casa. Viene dal lessico contadino della pianura padana e per via storica risale a un'area che continua il latino adiutrix, cioè aiutatrice. Col tempo è diventata una figura quasi simbolica della cultura domestica emiliana.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce