Qué significa
Expresión festiva que se usa para invitar a remojar la garganta sin miramientos, normalmente con birra, kalimotxo o lo que caiga. Es ese grito de guerra justo antes de que el botellón empiece a escupir risas y la noche se ponga chula de verdad. Lo dices y ya todo el mundo sabe que el plan es empaparse de alegría hasta que el cuerpo aguante.
Ejemplos de uso
"A xopar la, colega, que las birras no se pueden quedar con el gaznate seco."
"Hoy hace un calor que pela, así que a xopar la se ha dicho."
De dónde viene
"Xopar" viene del catalán, donde significa mojar o empapar. La expresión completa, "a xopar la", es una invitación festiva a beber, muy típica en Valencia y en zonas castellanohablantes influidas por el catalán, sobre todo entre la juventud. Se ha ido extendiendo como grito de guerra fiestero.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz