Qué significa
Andar con sigilo mañoso, como quien no quiere la cosa pero se mueve lento y callado, buscando algo o tramando una travesura. La imagen viene del tamandúa, ese bicho que camina sin hacer ruido, metiendo el hocico donde huele su merienda. Perfecto para pillar a alguien merodeando por la cocina o acercándose por la espalda con intenciones juguetonas.
Ejemplos de uso
"Ahí va Juanito andando de tamandúa otra vez, bien calladito. Seguro se mete a la cocina a ver si cae un dulce y luego se hace el que no fue."
"Anoche salí y vi a Lupita andando de tamandúa por el pasillo. Me le quedé viendo y sólo me dijo 'shhh, que ya mero lo logro'."
"En la oficina, Beto siempre anda de tamandúa cuando hay comida en la sala de juntas: llega, agarra un sándwich y se va como si nada."
De dónde viene
Viene del tamandúa, el oso hormiguero mexicano, que se desplaza sin hacer ruido, casi como si flotara, mientras mete el hocico en todos lados. La gente lo adoptó para describir a quien anda husmeando con cautela, siempre atento al botín.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz