Qué significa
Se dice de la persona que siempre llega tarde, pero tarde de verdad: aparece cuando ya están recogiendo, cuando el chisme se acabó o cuando el plan va en las últimas. Es como vivir pegado al límite, siempre a destiempo. En Nariño suena a regaño con cariño, pero igual te dejan sin empanada.
Ejemplos de uso
"Juan anda en el cuarto de hora: cayó cuando ya estaban barriendo, se acabó el trago y el DJ puso la última, y todavía pregunta si falta mucho."
"La fiesta acabó a las doce y Carlitos llegó a las once y cincuenta, siempre anda en el cuarto de hora, como si el reloj le diera la bienvenida cuando ya todos se van."
"Esa muchacha es linda, pero todo el tiempo en el cuarto de hora: toca decirle que la reunión es una hora antes para que llegue cuando es."
De dónde viene
La expresión viene de la idea de que el reloj marca las horas en punto y el cuarto es el filo, el momento justo en que algo empieza o acaba. Andar en el cuarto de hora es llegar cuando el evento ya está en esa fracción avanzada, casi al borde del final. En Colombia, sobre todo en Nariño, se usa con ese tono de regaño cariñoso al que siempre aparece en los descuentos.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz