Qué significa
Se le suelta a alguien cuando está atrasado, como pegado en otra época. Puede ser por la ropa, la música, el celular o la forma de pensar. Es una manera medio burlona de decirle que se ponga al día y deje el modo vintage, pero sin ponerse demasiado pesado. Bien de pana para vacilar entre panas.
Ejemplos de uso
"Chamo, ¿todavía escuchas eso en un MP3 y con audífonos rotos? Andas en la década, ponte al día y bájate algo decente."
"Mi tío todavía usa camisa con estampado de fueguitos y se peina con gel como si estuviera en un after de los noventa. De pana que anda en la década."
"Bájate de esa nube retro, chama, que andas en la década creyendo que los celulares todavía tienen teclitas para escribir."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz