Qué significa
Se dice cuando estás misio, sin un sol y con la billetera llorando. Vamos, que andas en modo supervivencia: mirando precios, contando monedas y diciendo que no a cualquier plan porque no alcanza ni para el pasaje. En Trujillo suena bien callejero y es perfecto para admitir que estás recontra ajustado.
Ejemplos de uso
"Hoy no me jalen a la disco, causa, que ando en llanta mal. Si quieren, nos sentamos en la esquina con una gaseosa y ya fue."
"Ando en llanta hasta fin de mes, causa, así que de salida nada, nos vemos en la cancha que es gratis."
"No es que no quiera ir, es que ando en llanta y el pasaje ya me deja sin nada para el almuerzo."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz