Qué significa
Se dice cuando andas reventado, con el cuerpo pesado y la energía en cero, como si cargaras madera encima. Puede ser por pega dura, por caminar caleta o por trasnochar feo. Es de esas frases que pintan perfecto el cansancio bruto, de cuando ya ni el café te hace caso.
Ejemplos de uso
"Hermano, después de la pega y el sol de Atacama quedé maderiado. No me hablen de salir, me voy a la cama al tiro y chao."
"Después de la pichanga del finde, amanecí maderiado, ni pa tomar once me podía mover."
"Esa subida al cerro me dejó más maderiada que nunca, creí que no llegaba."
De dónde viene
Andar maderiado viene de maderiar, que es un verbo chileno que significa cargar madera, de esos trabajos brutos en el campo o el monte. Se popularizó pa describir ese cansancio extremo, como si te hubieran puesto un tronco en la espalda y no lo pudieras soltar. Es de esas joyas lingüísticas que nacen del esfuerzo físico y se quedan pegadas en el habla cotidiana.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz