Qué significa
En el Delta Amacuro se usa para decir que hay que aguantar con fuerza, apretarse bien los pantalones y enfrentar la cosa difícil que viene sin lloriqueo. Es como decir que toca resistir, poner el pecho y seguir remando aunque el río esté bravo. Y la verdad, suena tan sabroso que hasta dan ganas de arrepechugar.
Ejemplos de uso
"Mija, se dañó el motor en plena creciente, así que nos toca arrepechugar, remar con calma y rezar pa' que no se nos voltee la curiara en media oscurana."
"Bueno primo, si el agua sigue subiendo no queda de otra que arrepechugar y sacar esa red antes que se la trague la corriente."
"Arrepechuga, compadre, que la noche está cerrada pero todavía falta llegar al caño y nadie nos va a venir a resolver eso."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz