Qué significa
Bola es ese rumor que te cae de repente, pasado de boca en boca, y nunca sabes si es verdad o tremendo invento. Puede ser un chisme de solar o una noticia medio seria, pero siempre viene con misterio y prisa, porque la bola rueda y se riega rápido por el barrio.
Ejemplos de uso
"Asere, dicen que van a subir los salarios y que el jefe se va, pero no te embales: esa bola la sueltan cada rato."
"En el barrio de Centro Habana corrió la bola de que iban a cortar el agua tres días, terminó siendo solo unas horas el martes por la mañana, y el comité se reía con los vecinos en el portal del solar al atardecer."
"No te creas la bola del internet gratis en la cuadra, asere, la vecina del balcón segundo lo dice cada lunes y al final hay que seguir pagando el saldo de Cubacel como todos los meses sin descuento alguno."
De dónde viene
Bola en Cuba es el rumor que rueda de balcón en balcón hasta perder forma y aumentar tamaño, idéntico a la bola de papel que crece a cada giro por el patio del solar. La palabra heredó del castellano peninsular el sentido de noticia infundada y se quedó con la marca de la prisa caribeña con la que pasa de la pescadería al banco a la guagua del mediodía habanero.
Otras formas de decirlo
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.