Qué significa
Expresión sarcástica muy de Cantabria para decir que toca cerrar la tienda o el negocio, casi siempre cuando el día ha salido flojo y la caja da más suspiros que alegrías. Suena grandilocuente, casi de maniobra heroica, pero al final es bajar la persiana con ese humor de quien no ha vendido ni para pipas.
Ejemplos de uso
"Tú tranquilo, jefe, que con la clientela de hoy a las ocho capamos el baúl, apagamos el neón y nos vamos a llorar la miseria al bar de la esquina."
"Hoy no ha entrado ni el apuntador, así que en un rato capamos el baúl y pa casa, que esto parece un museo cerrado."
"Vaya jornadita, macho: cuatro mirones, dos preguntas y cero ventas. Capamos el baúl y mañana será otro circo."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz