Qué significa
Se dice de un coche viejísimo y hecho polvo que, por alguna razón, sigue andando. Va sonando, echando humo y pidiendo jubilación, pero ahí lo tienes, terco como mula, rodando como si tuviera vida propia. Es una forma graciosa de burlarte del cacharro sin decirle directamente chatarra. Y sí, da risa hasta que te deja tirado.
Ejemplos de uso
"Pana, el carro zombi del abuelo va chillando y temblando, pero nos llevó a la playa y de milagro no se le cayó la defensa en el camino."
"El carro zombi de mi tío ya ni acelera, nomás avanza porque le da la gana, como alma en pena con ruedas."
"Anoche nos fuimos en el carro zombi y por un bache se le cayó el espejo, pero igual llegamos con todo y carcacha."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz