Qué significa
En Loreto se usa para hablar de una chamba que sale entre patas, algo medio improvisado y más de hacerle el favor a la mancha que de volverse millonario. Suele ser un cachuelo rápido, con poca paga o solo para la gaseosa, pero con hartas risas, historias y calle. Si te invitan, ya sabes que toca sudarla en equipo.
Ejemplos de uso
"Causa, hoy salió chamba de patas: cargar cajas en el puerto y luego su cevichito en la esquina. ¿Te apuntas o te haces el loco?"
"Me salió una chamba de patas pintando la casa del compadre, paga poca pero entre risas y cervezas se hace rápido."
De dónde viene
Pata en el Perú es el amigo, el compinche de toda la vida, y chamba es el trabajo de cada día. La chamba de patas es entonces el laburo que sale entre amigos, un cachuelo improvisado más por hacerle el favor a la mancha que por la plata, con poca paga pero hartas risas.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz